Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

l-etat-de-l-angleterre.jpg

 

Lionel Peperdine est un jeune homme de 21 ans qui habite et vie à Diston city, dans la banlieue de Londres.Benjamin d'une famille de 7 enfants, nés de père différent, il est le type même de ces gros bras au crane rasé, brute analphabète et raciste, fier de son quartier, de sa ville, de son pays. Il a fait quelques petits boulots et pas mal de conneries ce qui lui a occasionné une succession de passage en prison. Il a renié son nom pour celui d'Asbo (anti-social behaviour order), c'est dire l'état d'esprit de cet homme.

 

Sa grande passion ce sont ses chiens Jeff et Joe, ses pitbulls qu'il nourrit au tabascó pour les rendre plus agressifs.Il glande ici et là, entre bières et bastons, profitant de son avantage physique, jusqu'au jour ou il gagne une énorme somme au loto et c'est là que les ennuis commencent. Entre ses extravagances et son comportement, une consommation excessive de toutes sortes de produits illicites ou non, il commence à perdre les pédales .

Il y a aussi son neveu métis Desmond qui lui, essaie de se sortir de ce milieu par l'étude et qui reussira à devenir journaliste. Il finira par se marier avec une blanche nommée Dawn (Aube), c'est lui qui connait le mieux Asbo et sait de quoi peu être capable cette oncle Li. Desmond navigue entre admiration, crainte, dégout et il a un énorme trouille que son oncle Li découvre une faute qu'il a commise dans son adolescence. Il suit les pérégrinations de son oncle nouvellement riche à travers les fameux English tabloïds.

C'est là toute l'histoire de ces deux hommes, si proches et si differents entre haine et amour dans un monde où les sentiments n'existent pas et seul, la crainte par la force fait loi .

 

Extraits :

« Sur une courbe planétaire des espérances de vie, Diston city aurait figuré entre le Bénin et Djibouti (54 ans pour les hommes, 57 pour les femmes). Et ce n'était pas tout. Sur une courbe planétaire des taux de natalité, Diston aurait figuré entre le ­Malawi et le Yémen (six enfants par couple ou mère célibataire). »

« Silhouette d'un bloc, tête massive, crâne rasé, poils fauves. [...] Pas phénoménalement grand, pas gras mais exceptionnellement large et le thorax extraordinairement profond. »

« Il écopa de sa première ordonnance restrictive à l'âge de 3 ans. Trois ans et deux jours : un record national (quoique disputé par d'autres prétendants). La raison en était qu'il avait lancé des pavés sur des pare-brise ; les autorités avaient également retenu l'habitude qu'il avait, lorsque sa mère l'emmenait faire les courses, de donner des coups de pied dans les pyramides de ­bouteilles et de cannettes au supermarché... »



Les personnages principaux :

Lionel Asbo, archétype du beauf anglais violent, buveur de bière, raciste et ignare.

Desmond , le neveu métis qui pense et vie différement.

Mamie Grace, la mére de Lionel, la grand mére de Desmond , 39 ans, 7 gosses de père différent à 19 ans .

Cynthia, la copine d'enfance de Lionel , encore une relation barrée.

Threnody, la bimbo pétasse, nouvelle copine de Lionel .

Les oncles John, Paul, Georges, Ringo. Ca vous dit quelque chose ?

Et plein d'autres...



Et aussi :

♫ Écouter ou reécouter Les beatles .

Allez voir sur http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/ ou http://www.mirror.co.uk/ou encorehttp://www.dailystar.co.uk/home/

Revoir « This is england » de Shane Meadows en Vo c'est encore mieux.

Se payer un pack de Cobra à consommer avec modération.

S'offrir un restau indien avec comme plat un « Rogan josh ».

Et bien sur aller faire un tour à Londres.

A mon humble avis :

Martin Amis nous a sorti un bon roman sur une Angleterre en désarroi, à travers l'histoire de ces 2 personnages Lionel et Desmond, c'est la déscription d'une sociétéé en perdition. Image d'une jeunesse à peine consciente, pour qui le fric et le muscle deviennent le symbole de la réussite .

Vous pouvez oublier Jane Austen ou Thomas Hardy , oublier Oxford ou Cambridge, oublier le melting-pot hindi-paki- africain, oublier les concerts rock, oublier les discours au Speaker corner de Hyde Park . Nous voilà dans la « nouvelle Angleterre », sombre et glauque. Bienvenue chez les nouveaux barbares. Just a SNAFU !.

Nb: Situation Normal: All Fucked Up (SNAFU).

Signé Pierre.....

 

Gallimard, Paris

Collection Du monde entier

Parution : mai 2013

Traduit de l'anglais par Bernard Turle

Tag(s) : #Lectures

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :